Vil endre skrivemåte på tunnelene

FAUSKE: Nordland fylkeskommune skal velge navn og vedta skrivemåte på fylkeskommunale anlegg.

- Viktig å få vedtak

- Langs fv 830 mellom Fauske og Sulitjelma er det i dag fire tunneler som fylkeskommunen ikke har valgt navn og vedtatt skrivemåte på og for alle disse har det blitt brukt ulike navn og skrivemåter som det er viktig å få gjort vedtak på, skriver rådgiver for vegforvaltning Jøran Kåringen Bakkemoen i et brev til Fauske kommune.

Primærfunksjon

Det opplyses at Grønlifjelltunnelen i dag er skiltet med navnet «Grønnlifjell tunnel» og skrivemåten «Grønnlifjelltunnelen» er brukt i nasjonal vegdatabank.

Statens kartverk gjorde vedtak i juni 2023 om navnet «Grønlifjellet».

- Tunnelen går gjennom fjellet Grønlifjellet. Når det samme navnet blir brukt om ulike navneobjekter på samme sted, skal skrivemåten i primærfunksjonen som hovedregel være retningsgivende for skrivemåten i de andre funksjonene, skriver Kåringen Bakkemoen og legger til at fylkeskommunen foreslår navn og skrivemåte «Grønlifjelltunnelen».

Hårskolttunnelen

Hårskolttunnelen er i dag skiltet med navnet «Hårskolten tunnel» og skrivemåten «Hårskolttunnelen» er brukt i nasjonal vegdatabank.

- I sentralt stedsnavnregister er skrivemåten «Hårskolttunnelen» godkjent og prioritert. Tunnelen går gjennom åsen Hårskolten. Når det samme navnet blir brukt om ulike navneobjekter på samme sted, skal skrivemåten i primærfunksjonen som hovedregel være retningsgivende for skrivemåten i de andre funksjonene.
Fylkeskommunen foreslår navn og skrivemåte «Hårskolttunnelen», heter det videre.

Samme prinsipp

Når det gjelder Sjønståfjelltunnelen så er det i dag skiltet med navnet «Sjønståfjell tunnel» og skrivemåten «Sjønståfjelltunnelen» er brukt i nasjonal vegdatabank.

I sentralt stedsnavnregister er skrivemåten «Sjønståfjelltunnelen» godkjent og prioritert.

Tunnelen går gjennom fjellet Sjønståfjellet og her gjelder det samme som med Hårskolten.

- Fylkeskommunen foreslår navn og skrivemåte «Sjønståfjelltunnelen», skriver Kåringen Bakkemoen.

Den siste tunnelen, dersom man kjører fra Fauske mot Sulitjelma, er Stokkviknakktunnelen.

I dag er den skiltet med «Stokkviknakken tunnel» og skrivemåte «Stokkviknakktunnelen» er brukt i nasjonal vegdatabank.

Tunnelen går gjennom haugen Stokkviknakken, og her foreslås det at den framover skal hete ”Stokkviknakktunnelen”.

Språkråd og Sameting

Fylkeskommunen ber med med brevet om tilrådning fra kommunen om navn og skrivemåte, slik at de kan gjøre vedtak etter stedsnavnlovens paragraf sju.

Videre vil fylkeskommunen, når kommunen har tilrådd navn, be om det samme fra fagorganene Språkrådet og Sametinget.

- Fylkeskommunen legger ingen føringer for kommunen, og kommunen kan foreslå annet navn, men minner om det i ”Lov om stadnamn” står at dersom ikke annet er fastsatt i loven, skal det ved fastsetting av skrivemåten av stedsnavn tas utgangspunkt i den nedarvede lokale uttalen, heter det videre i brevet.

Skrivemåten skal følge gjeldende rettskrivingsprinsipper for norsk, samisk og kvensk.

Frist i oktober

Nå ber fylkeskommunen om en rask prosess hos Fauske kommune og vil ha tilbakemelding innen utgangen av 13. oktober i år.

Dersom kommunen ikke kommer med tilbakemelding innen fristen vil fylkeskommunen gå videre med foreslåtte navn.