Skal Fauske hete Fuossko?

FAUSKE: Førstkommende tirsdag vil politikerne i plan- og utviklingsutvalget diskutere navneforslaget, i forbindelse med flere adressenavn-saker i kommunen.

Planutvalgets leder Ottar Skjellhaug er spent på hvilken fart navneballen vil få, og hva som blir endelig resultat.

- Fuossko har kommet opp gjennom innspill fra flere instanser, og da er det naturlig i dagens norske samfunn, hvor vi har to språk at vi tar det opp til vurdering. Men jeg vet ikke om vi har flertall for dette samiske navnet.

Redd for

Til spørsmål om det er planutvalget som skal avgjøre dette alene, så svarer Ottar det utvalget i alle fall får starte den debatten, og så får de se om de vedtar og sende dette videre til kommunestyret. Han innrømmer at han også er jo redd for at det kommer negative reaksjoner fra noen i lokalbefolkningen. Slik som det gjorde i Bodø, og hvor skilt ble skjendet.

- Mener du personlig at Fauske skal skiltes Fuossko?

- Jeg har ikke noe imot det nei, våre nabokommuner har jo slike skilt, sier Skjellhaug, som tidligere har en periode bak seg på Sametinget.

Han sier også at det finnes samer som omtaler Fauske som Fuossko i dag. Og minner oss på om at det er en del samer i befolkningen på Fauske, fåtallet av disse driver med rein.

Anerkjennelse

Det lulesamiske senteret Arran skriver i ett innspill til kommunen at de er positiv til initiativet fra kommune og Samisk stedsnavntjeneste om å få fastsatt samisk parallellform til enkelte navn i Fauske kommune.

- Spesielt vil vi nevne verdien av at bynavnet Fauskes samiske parallellnavn Fuossko fastsettes. Å synliggjøre det samiske parallellnavnet på byen vil innebære at man gir anerkjennelse til Fauskes samiske kultur og historie. I den sammenheng ser vi det som viktig å påpeke at Fuossko ikke er et stedsnavn som er oppfunnet i nyere tid. Det har vært i bruk i lang tid og er i likhet med andre stedsnavn, samiske som norske, levende kulturminner.

Ros

Senteret roser også kommunen for at høringen omfatter ulike stedsnavntyper - naturnavn, bostedsnavn og adressenavn.

- Stedsnavn utgjør en viktig del av både den samiske og den norske kulturarven, og er også en viktig markør for samisk identitet og tilhørighet. Derfor er det også av stor betydning at de samiske stedsnavnene kommer til syne i offentlige sammenhenger. Vi viser også til lignende prosesser som er gjennomført i både Tysfjord kommune/Divtasvuodna suohkan, samt Hamarøy kommune/Hábmera suohkan.

Flere navnesaker

Navnekonsulenttjenesten for lulesamiske stedsnavn har dessuten kommet med innspill til flere vedtatte andresser i kommunen. De mener at Calalves må skrives Tjálanisjávvre, Kjelvatn må skrives Giebbrejávvre og Ballvassveien bør skrives Bállávrerrahte. De foreslår også Rudda som alternativ skrivemåte for Røvik.

- Det er greit at disse navnene skal skrives riktig på samisk, men i nødsituasjoner er det jo den muntlige talemåten som må benyttes, sier Skjellhaug.