SPRÅK OG HISTORIE. Katrine Alm (35) er språklærer på Fauske videregående skole og har en mastergrad i språk og historie som førte henne til den norske ambassaden i Paris. - Det var veldig spennende, sier hun.Maria E. Trondsen
- Jeg tenkte, wow, det må jeg bli med på, for det skjer ikke igjen
Da Katrine Alm (35) ble spurt om å holde en tale på fransk foran statsminister Erna Solberg og «fiffen» i Paris, sa hun ja.
Dreyfus-saken Dreyfus-saken var en politisk skandale som delte Frankrike i to uforsonlige politiske leirer fra affærens begynnelse i 1894 og til dens løsning i 1906. Saken begynte i november 1894 da kaptein Alfred Dreyfus, en ung fransk artillerioffiser av jødisk herkomst fra Alsace, ble dømt for landsforræderi grunnet påstått spionasje til fordel for Tyskland ved at han skal ha gitt franske militære hemmeligheter til den tyske ambassade i Paris. Dreyfus ble dømt til degradering og til fengsel på livstid og sendt til straffekolonien på Djeveløya i Fransk Guyana hvor han under kummerlige forhold oppholdt seg i nær fem år. To år etter dommen, i 1896, kom det fram bevis som identifiserte en fransk major i hæren ved navn Ferdinand Walsin Esterhazy som den virkelige skyldige. I Norge var forfatter og samfunnsdebattant Bjørnstjerne Bjørnsson en aktiv deltaker i debatten om Dreyfus-saken. Han døde i april 1910 i Paris hvor det finnes en minneplakett over ham.
Dreyfus-saken var en politisk skandale som delte Frankrike i to uforsonlige politiske leirer fra affærens begynnelse i 1894 og til dens løsning i 1906.
Saken begynte i november 1894 da kaptein Alfred Dreyfus, en ung fransk artillerioffiser av jødisk herkomst fra Alsace, ble dømt for landsforræderi grunnet påstått spionasje til fordel for Tyskland ved at han skal ha gitt franske militære hemmeligheter til den tyske ambassade i Paris.
Dreyfus ble dømt til degradering og til fengsel på livstid og sendt til straffekolonien på Djeveløya i Fransk Guyana hvor han under kummerlige forhold oppholdt seg i nær fem år.
To år etter dommen, i 1896, kom det fram bevis som identifiserte en fransk major i hæren ved navn Ferdinand Walsin Esterhazy som den virkelige skyldige.
I Norge var forfatter og samfunnsdebattant Bjørnstjerne Bjørnsson en aktiv deltaker i debatten om Dreyfus-saken. Han døde i april 1910 i Paris hvor det finnes en minneplakett over ham.
Kilde: Katrine Alm/ Wikipedia
FAUSKE: Det var en overrasket saltdalskvinne som åpnet e-posten sin en dag i februar.
Der lå det nemlig et brev fra den norske ambassaden i Paris. De ville ha Katrine Alm (35) til å komme dit og snakke om sin helt spesielle ekspertise, foran blant annet statsminister Erna Solberg.
Minnearrangement
Annonse
Annonse
Det var hennes kunnskaper om Bjørnstjerne Bjørnson og hans engasjement i en internasjonal konfliktsak, den såkalte Dreyfus-saken (se egen faktaboks) som førte Alm til Paris.
Annonse
Hun har studert språk og historie, og det var hennes masteroppgave fra 2012, som omhandler norsk-franske relasjoner, som ble fanget opp av ambassaden. De skulle lage et minnearrangement for Bjørnstjerne Bjørnson som døde i Paris.
PARIS-VENN. Bjørnstjerne Bjørnson døde den 26. april 1910 i Paris, hvor det henger en minneplakett.Katrine Alm
- Jeg var bare en bidragsyter av flere. De ønsket seg noen som kunne fortelle litt fra Norge, sier Alm.
Språk-entusiast
Annonse
Til daglig er Katrine Alm språklærer ved Fauske videregående skole. Hun underviser hovedsakelig i engelsk og spansk. Fransk står ikke på planen dette året fordi det er få fra ungdomsskolen som har det med seg.
- Jeg underviser ikke i fransk i år, men håper å gjøre det snart igjen, sier Alm.
Å kalle henne frankofil er vel å ta hardt i, men hun er antakelig litt over gjennomsnittet glad i det som er fransk. Ikke overraskende har hun vært noen turer i Paris før hun tok turen i februar. Jeg ber om å få se bilder derfra.
SKYGGER UNNA. Katrine vil ikke først og fremst anbefale de største turistattraksjonene i feriene da det kan være veldig mye kø.Katrine Alm
- Veldig spennende
Seinen. Eiffeltårnet. Arkitektur. Bare ett av bildene viser henne selv, da hun var yngre.
Hun vil ikke være på bildene selv. Det er verden rundt henne som er viktig. Hun er ikke en gang sikker på om denne saken er spesielt interessant.
- Det er da ikke hver dag man blir invitert til ambassaden i Paris for å tale?
- Nei, he he. Jeg fikk jo eposten, og det syns jeg var veldig spennende. Jeg ble litt forbauset, og tenkte wow, det må man bli med på, for det kommer ikke til å skje igjen.
VED SEINEN. Når hun er i Paris, setter Katrine stor pris på å rusle langs Seinen.Katrine Alm
Nisje-kunnskap
For oddsene for å holde en tale på fransk om Bjørnstjerne Bjørnson foran Erna Solberg i Paris er ganske små.
- Jeg har en nisje-ekspertise som jeg traff med akkurat denne gangen, sier Katrine og forteller at mange hadde lest masteroppgaven hennes.
- Den franske ambassadøren syns fotnotene var bra, ler hun.
- Blir man litt nervøs når man skal stå og snakke fransk foran franskmenn?
Annonse
- Tja, franskmenn er veldig opptatt av etikette, da. I tillegg var det et veldig kunnskapsrikt publikum. Jeg var en del av et slags rundebord-panel der jeg skulle holde et innlegg, og svarte på det jeg ble spurt om.
TRIST-FINT. Katrine har en forkjærlighet for franske kirkegårder, her fra Pere Lachaise.Katrine Alm
- Og mens vi har deg her - har du noen gode tips til hva man bør se og oppleve i Paris?
- Jeg prøver å styre unna de største turistattraksjonene. Eiffeltårnet og Louvré er vakkert, men her må man ofte stå i kø i timesvis. Da kan man bli skuffet. Selv setter jeg pris på den mer morbide siden av Paris. Jeg liker veldig godt å besøke kirkegårdene. Der er det veldig mange fine byggverk og statuer. Eller gå en tur langs Seinen. Latinerkvarteret og katakombene er også spennende.