Nå har et nytt sted i Salten fått sin egen dialekt-plakat

INDRE SALTEN: Åse Børset fikk stor respons da hun skrev et innlegg på Facebook-siden Framsnakking av Fauske tidligere i høst. Det har resultert i en egen dialektplakat.

- Det er mange fascinerende dialektord, sier hun.

Startet i Rindal

Børset er fra Rindal i Trøndelag, og det var der den første dialektplakaten hennes ble laget for fire år siden.

- Jeg hadde et ønske om å ta vare på de lokale ordene jeg har inntrykk av holder på å forsvinne. Det var tenkt som et lokaltpatriotisk stunt som har vokst seg litt større enn jeg først planla, forteller hun.

Hobbyprosjektet har faktisk vokst så mye at det nå har blitt en del av bedriften der hun jobber.

Reiseliv i Trollheimen

Børset har bakgrunn som lærer, men jobber nå i firmaet itrollheimen AS.

- Vi driver med naturveiledning og opplevelsesbasert reiseliv i Trollheimen. Kollegaen min er naturforvalter, forklarer hun.

Som nabo til Trollheimen har de også et eget prosjekt der de forsker på troll, men det er en helt egen historie.

Gode diskusjoner

Det var etter at hun var gjest på God Morgen Norge for noen år siden, at dialekt-prosjektet skjøt fart.

- Som regel får jeg spørsmål fra folk om å lage plakat fra deres hjemplass. Så prøver jeg å finne språkkyndige kontaktpersoner, og starter tråder på lokale Facebook-grupper.

Da får hun ofte hjelp, og det blir gode dialekt-diskusjoner.

- Jeg tror resultatet blir mest reelt da, når man får engasjert ulike aldersgrupper og grender, mener Børset.

Rundt 200

Hittil har det blitt rundt 200 dialektplakater, fra både små og store plasser.

- Det er ikke nødvendigvis plakatene fra de store stedene som slår an best. Det virker som om folk føler mer identitet på små plasser, sier hun.

Plakatene selges på Norskedialekter.no, og mye av markedsføringen går nok via jungeltelegrafen. Fra Salten-området er det laget plakater med dialektord fra Fauske, Beiarn, Meløy og Bodø.