FÅR SAMISK NAVN. Beiarelva sett fra Os Jarfallet, har det foreløpige samiske navnet Bájddárjåhkå.
FÅR SAMISK NAVN. Beiarelva sett fra Os Jarfallet, har det foreløpige samiske navnet Bájddárjåhkå.

Hvordan skal navnene skrives?

Beiarn kommune vil ha innspill på skrivemåten for samiske stedsnavn.

Ina Solli
Publisert Sist oppdatert

BEIARN: Det er Árran som i forbindelse med sitt pitesamiske stedsnavnprosjekt har reist navnesak på samiske stedsnavn i Beiarn.

Anbefalt fra Sametinget

Lista over stedsnavnene ligger på kommunens hjemmesider, og skrivemåten i skjemaet er foreløpige forslag fra Sametingets stedsnavnkonsulent for lulesamiske navn.

De jobber ut fra paragraf tre i stedsnavnloven, og skrivingen følger rettskrivingsprinsippet i lulesamisk i paragraf fire.

- Denne paragrafen vektlegger også lokal uttale. Allment kjente ord skal likevel følge gjeldende rettskrivning, skriver de.

Vil ha innspill

Beiarn kommune er i pitesamisk område.

Uttalelser og forslag skal sendes til kommunen innen fredag 10. mars.

Lista er seks sider lang, og inneholder blant annet forslagene: Suorggegájsse for Gråtåga, Riebevágge for Tollådalen, Luhtár for Lurfjellet og Hemmekhuhtto for Hemminghytt.

nyheter

Mest lest siste uke

BURSDAGER

Powered by Labrador CMS